残席わずか! ご予約はお早めに!!
Una buona stella e Un buon vitto
Buona serata poi Buon appetite!
Buona serata poi Buon appetite!

◎2月8日 金曜日 18:30~
◎瑞祥の間(ホテル1階)
◎お1人様 20,000円(200名様限定)
(全席指定)
※上記料金にはサービス料・消費税を含んでおります。
チケットのお求めは下記までメール下さいませ。
MAIL t.fukui@takayama-gh.com
日本一予約の取れないレストランとして有名な「LA BETTOLA」のオーナーシェフ
落合 務氏が来館されるイベントチケットが残りわずかとなってきました。
先日、落合シェフより連絡が入り、当日のメニューが決定!!
上記のフレーズが、無知な私には読解出来ません・・・
和英辞典・和中辞典はあるけど、和伊辞典がないので調べる事も出来ません。
もちろん和訳も付いてた資料なので意味は聞きましたけどね。
当日は、朝より落合シェフが指示しての最終的な仕込が行われます。
開場後は極力、会場内に姿を見せていただく予定ですので、直接お話を出来るかもしれません。
で、肝心なメニューですが・・・
Crostoni ai Funghi Porcini
Fritto di Fiore di zucchina
Spaghetti ai riccio di mare
Rigatoni con Guancia di Manzo coi Funghi misti
Scampi al Forno e pane grattugiato
Manzo arrosto salsa aromi di Tartufo
Dolce
Caffe
Focaccia
和訳は改めて・・・
●落合 務(おちあい つとむ)
1947年鎌倉生まれ。66年フランス料理を志し「ホテルニューオータニ」に入社。76年フランスへ料理修業。77年旅の帰路、イタリア料理に魅せられ転身。78~81年イタリアで料理修業を積み帰国。82年「グラナータ」(東京・赤坂)の総料理長に就任。97年独立。銀座に「ラ・ベットラ」をオープン。現在4店舗のオーナーシェフをする傍ら、多数の講演、TV、著書を手がけるなど、イタリア料理の発展に努め、05年イタリア大統領より「イタリア連帯の星」勲章、カヴァリエーレ賞を受賞。
コメントありがとうございます。確認後、掲載させていただきます。